Christophe Claro passe son enfance en banlieue parisienne. Après des études de lettres supérieures au lycée Lakanal de Sceaux, il travaille en librairie de 1983 à 1986, et devient correcteur pour différentes maisons d’édition. Il publie son premier roman, Ezzelina, aux éditions Arléa en 1986. Sa première traduction, Kilomètre zéro de Thomas Sanchez, paraît en 1990. Son dernier roman en date, "CosmoZ", est paru chez Actes Sud à la rentrée littéraire de septembre 2010.

Menant en parallèle ses activités d’écrivain et de traducteur, il publie ensuite régulièrement des romans et récits tout en traduisant de grands noms de la littérature anglo-saxonne contemporaine, parmi lesquels William T. Vollmann, Thomas Pynchon, Salman Rushdie, John Barth, Mark Z. Danielewski, James Flint, William H. Gass et Hubert Selby Jr. Il se décrit comme étant un « chasseur de trésors littéraires ».

Depuis 2004, Claro est en outre co-directeur avec Arnaud Hofmarcher de la collection « Lot 49 » (fiction américaine) aux éditions Le Cherche midi.

Livres
Insula Batavorum, Arléa, 1989
Dialogue entre un certain Du Casse et Jean-Baptiste Troppmann, assassins, La Pionnière, 1993
Le Massacre de Pantin, ou l’Affaire Troppmann, Fleuve Noir, 1994
Éloge de la vache folle, Fleuve Noir, 1996
Livre XIX, Verticales, 1997
Enfilades, Verticales, 1998
Tout son sang brûlant, La Pionnière, 2000
Chair électrique, Verticales, 2003
Bunker Anatomie, Verticales, 2004
Black Box Beatles, Naïve, 2007
Vers la grâce, éditions Minuscule, 2007
Madman Bovary, Verticales, 2008
Le Clavier cannibale, éditions inculte, 2009
Mille Milliards de milieux, avec Michel Denancé, Le Bec en l’air, 2010