Stéphane Legrand est né le 22 juin 1975 dans le Val d’Oise. Ancien élève de l’ENS et ancien agrégé de philosophie, il a publié en 2006 sous le pseudonyme (transparent aux locuteurs du roumain) d’Étienne Celmare le roman satirique Triste après l’amour (Fayard).

Il est également l’auteur d’un ouvrage en philosophie, Les normes chez Foucault (PUF, 2007), d’un roman vraisemblablement post-moderne sous le titre Lost Album (A Phil Spector Production), en collaboration avec Sébastien Le Pajolec (Inculte, 2009), et d’un essai polémique intitulé Esquisse d’une contribution à la critique de l’économie des savoirs, co-écrit avec Guillaume Sibertin-Blanc (Le clou dans le fer, 2009).

Il a ouvert en 2006 le bar Aux Anges dans la ville transylvaine et nonobstant riante de Cluj, dont il conseillerait vivement la fréquentation si les services d’hygiène (corrompus) de la municipalité n’avaient pas jugé bon de le fermer (provisoirement ?). L’affaire est en cours de traitement, aux bons soins des Juridictions Administratives Roumaines compétentes.

Il a également traduit le livre de Luc Sante, My Lost City, paru en 2009 aux éditions inculte, coll. « temps réel ».