Paternostra est le roman d’une semaine furieuse, une saga criminelle dans le Brooklyn des années 1970. Une affaire de diamants, un casse qui tourne mal. Jake Paternostra s’en sort comme on s’en sort quand le monde ressemble à une sorte d’anti-Éden définitif où rien n’arrive sans violence. Sur son chemin, une bonne flopée de déjantés, de magouilleurs en tout genre, d’escrocs, de voleurs, de gangsters et de prostituées : autant de balles à loger, autant de minutes de vie à gagner. Un New York dantesque et sans rémission où se seraient donnés rendez-vous les génies de Charles Bukowski et Quentin Tarantino.

"Le livre de Eugene S. Robinson raconte une sombre histoire de cambriolage de banque qui va de mal en pis, comme une sorte de Raymond Chandler malmené par une nouvelle époque..." Mallory Gevaert, The New York Times

Traduit par Nicolas Richard.